Elokuun sarjakuvakomeetat 2019

Heinäkuun helteet alkavat olla taputeltuna ja illat hämärtyvät hitaasti mutta varmasti. Sarjakuvatkin jatkavat vääjäämätöntä ilmestymistään. Luokaamme siis katsaus loppukesän tarjontaan!
Karvisen vuoden kahdeksas numero kehrää tilaajien postilaatikoissa 7. elokuuta. Ja tätä herkkua todellakin on tarjolla vain tilaajille!
Samana päivänä Karvisen kanssa postiluukuista rymistelee myös Korkeajännitys 5/2019, mutta Korkkarin löydät toki myös Lehtipisteiden hyllyiltä. Ovela sissi tosin tilaa Korkeajännityksen, koska varma osuma on parempi kuin pussillinen huteja.
Viikkoa myöhemmin 14. elokuuta on Bamsen vuoro tarjota jännittävää toimintaviihdettä. Tällä kertaa kohdeyleisönä tosin ovat perheen pienimmät. Varmista muksujen viihtyvyys ja tilaa Maailman Vahvin Nalle!
Varttuneempia sarjakuvan ystäviä viihdyttää 14. 8. Hämähäkkimies. Kuten kannesta voi päätellä, niin nyt ei leikitä. Tämä tarinakokonaisuus ei ole keveimmästä päästä. Suositellaan karmivan jännistyksen ystäville. Tilaa Spider-Man!
Texiä odotellaan tällä kertaa yli kuukauden puolivälin, mutta luvassa onkin sitten tuplakattaus uutta ja vanhaa. 21. elokuuta tarjollaan oikein urakalla kauhutunnelmointia, kun numero 10/2019 käynnistää hurjan vampyyriseikkailun! Älä missaa tarinan jatkoa ja tilaa Tex Willer!
Elokuun 21. Lehtipisteisiin löytää tiensä myös Kronikka 58. Morisco kannessa lupailee yliluonnollisia kauhutunnelmia ja niitä myös saadaan. Eli nyt on tarjolla mainio tilaisuus vertailla Texin tekijöiden osaamista kauhuviihteen jalolla saralla ennen ja nyt.
Kuun lopussa pukkaa albumia siihen malliin, että Helsingin Sarjakuvafestivaalien arvaa olevan ovella. Länkkäritunnelmia edustaa Lucky Luke -klassikko Saattue Uuteen Meksikoon. Ajan hampaalle immuuni ääneennaurattaja. Kun Goscinny ja Morris pistävät parastaan, niin lukija nauttii. Kirjakaupoissa ja Lehtipisteissä 28. elokuuta. Voit ostaa albumin myös täältä.
Kansikin jo sen ketoo: asenne ratkaisee! Nemi naurattaa, sivistää ja pitää heikoimpien puolta. Syksyn 2019 Nemi-albumi kirjakaupoissa ja Lehtipisteissä 28. elokuuta. Voit ostaa albumin myös täältä.
Pikon ja Fantasion seikkailuissa kaivellaan tällä kertaa arkistojen aarteita. Triangeli tulee ja Triangeli töppää! Kätketty luostari kirja- ja sarjakuvakaupoissa 28. elokuuta. Voit ostaa albumin myös täältä.
Tex Willer Kirjasto 50 tarjoilee klassikkoa klassikon perään. Toimittajan suosikkeihin kuuluu eritoten Texin Gilasina tykittely, joka saa loppuhuipennuksensa tämän kattauksen aluksi. Lystiä rytinää! Kirja- ja sarjakuvakaupoissa 28. elokuuta! Voit ostaa Kostajan myös täältä!Myös Yoko Tsunon seikkailuissa tarjotaan tuoretuotteen sijaan vintagea. Mutta onhan tätä jo kavattukin! Odinin tuli kirja- ja sarjiskaupoissa 28. elokuuta. Voit ostaa albumin myös täältä.

Lisää uusia ja vanhoja kujeita syyskuussa!

Lucky Luke valloittaa Pariisin!

Uutta pitkää Lucky Luke -seikkailua onkin odotettu jo muutama hetki. Nyt on jälleen sellaisen aika, ja tällä kertaa on tarjolla sarjan merkkipaalujen joukkoon nouseva tarina, sillä sankarimme päätyy seikkailemaan Pariisin kaduille. Lännen nopein cowboy pääsee siis ensimmäistä kertaa ihmettelemään Euroopan erikoisuuksia, Jolly Jumper seuranaan, luonnollisesti.Tekijöinä ovat vanhat tutut – käsikirjoituksesta vastaa Jul eli Julien Berjeaut ja kuvituksesta Achdé eli Hervé Darmenton. Achdé on tehnyt Lucky Lukea jo reilut 15 vuotta, joten hahmo on niin sanotusti hallussa. Jul naputteli myös edellisen uuden pitkän seikkailun Luvattu maa, joten eipä hänkään enää täysi Luke-noviisi ole. Yhteistyö alkaa siis olla herroille tuttua kauraa ja tämä albumi onkin varmaa suorittamista alusta loppuun sekä tarinan että taiteen tasolla.Kupletin juoni on pääpiirteittään ja spoilailematta seuraava: Lucky Luke törmää Daltoneja vankilaan toimittaessaan kuvanveistäjään nimeltä Auguste Bartholdi, joka kiertää Villiä länttä keräten rahoitusta New Yorkin satamaan tulevaan Vapaus valaisee maailmaa -patsaaseen.Koska Villi länsi on kovin villi, niin Luke joutuu pelastamaan herra Bartholdin pulasta jos toisestakin ennen kuin tämän patsashanke kerää tuulta purjeidensa alle. Koska patsashankkeella on myös sangen sinnikäs, häikäilemätön ja varakas vastustaja, niin Luke komennetaan turvaamaan projektin onnistuminen. Summa summarum, Luke päätyy Pariisiin saakka patsasta ja sen tekijöitä tihutöiltä varjellessaan.Luke-albumeille ominaiseen tapaan lukijalle riittää sekä fiktiivisiä että historiallisia vierailijoita bongattavaksi. Euroopan retken varrella vilahtavat muun muassa Charles Bovary vaimoineen, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine ja Victor Hugo. Yleissivistys kasvaa kuin varkain ja googleteltavaa piisaa.Todelliset tapahtumat ja henkilöt antavat albumin tarinalle mukavasti lihaksia, eikä laadukkaasti toteutettua eurooppalaista humoristista seikkailusarjakuvaa koskaan ole liikaa. Achdé ja Jul siis astelevat mestarien jalanjäljissä pystypäin ja lukijakin nauttii matkasta. Ja lopussa on luvassa pieni yllätys!Lucky Luke: Cowboy Pariisissa Lehtipisteissä, sarjakuva- ja kirjakaupoissa 20. maaliskuuta 2019. Voit ostaa sen myös täältä!

Maaliskuun satoa – Tampere Kuplii ja muita kevään merkkejä

Aurinko ei enää tunnu suureltakaan ihmeeltä ja loskaa ja katupölyäkin on jo päästy äimistelemään. Kevättä pukkaa siis rintaan jo ihan tosissaan. Sarjakuvarintamallakin tapahtuu piristymistä. Yhtenä kevään merkkinä Tampere Kuplii jälleen 20.-24. maaliskuuta, ja osuupa samalle viikolle mukava suma sarjakuvajulkaisujakin…

Bamse 3/2019 karauttaa Lehtipisteisiin ja tilaajille keskiviikkona 6. maaliskuuta. Löydät tämän numeron tarkemman esittelyn täältä! Tilaa Bamse!

Ainakin kannen perusteella vuoden kolmas Karvinen tarjoaa takuuvarmaa ahmattihuumoria. Kyseinen numero kolistelee vain ja ainoastaan tilaajien postiluukkuja 6. maaliskuuta. Eli jos Karvisen metkut maittavat, niin tilaa Karvinen!

70-luvun lopun ja 80-luvun alun mustavalkoinen Tex Willer on monen mielestä parasta Tex Willeriä. Renne Nikupaavolan käännös kruunaa nostalgiapommituksen. Näihin numeroihin osuukin monta mieleenpainuvaa seikkailua, eli kannattaa hamsteroida kevään Kronikat haltuun vaikkapa ensi kesän mökkilukemisiksi. Vuoden 1980 numerot 13 ja 14 näköispaketoiva Tex Willer Kronikka 56 Lehtipisteissä 6. maaliskuuta!

Vuoden toinen Korkeajännitys Erikoisnumero tarjoilee ennen julkaisemattomia tarinoita. Neljän tarinan kattaus vyöryttää Lehtipisteet 13. maaliskuuta. Luvassa on mm. Kuumaa tuhkaa, Burman aavepartio ja Operaatio rivimies

Vuoden ensimmäiset Hämikset esiteltiinkin jo näillä sivuilla. 13. maaliskuuta on vuoden kolmannen numeron aika hemmotella Lehtipisteiden hyllyjä ja tilaajien postiluukkuja. Sen sivuilla jännitys tiivistyy ja suuremmat tarinakokonaisuudet keräävät kierroksia, joten kyydissä pysyminen kannattaa varmistaa vaikkapa tilaamalla Hämähäkkimies!

Keskiviikkona 20. maaliskuuta alkaakin varsinainen albumivyörytys. Kattaus korkataan kovakantisella Asterix-uusinnalla. Tällä kertaa viimeisen päälle viilattuna laitoksena tarjoillaan Obelix ja kumpp., joka on ainakin allekirjoittaneen mielestä kymmenen kärkeä Asterixin seikkailuissa. Tsekkaa ihmeessä, jos et usko. Voit ostaa albumin kirja- ja sarjakuvakaupoista tai vaikkapa täältä!

Uusi pitkä Lucky Luke -seikkailu on aina Tapaus. Tällä kertaa sankarimme pääsee seuraamaan Vapaudenpatsaan suunnitelleen kuvanveistäjän seikkailuja sekä Villissä lännessä että Pariisissa. Kyllä vain, Lucky Luke ja Jolly Jumper pääsevät ensimmäistä kertaa ihmettelemään Eurooppaa ja Pariisia! Ja ranskalaiset Lucky Lukea ja Jolly Jumperia. Allekirjoittanut uskaltaa jopa väittää uusien kuvioiden tuovan pientä lisäpiristystä sankarikaksikon temmellykseen. Daltonitkin käyväisevät vierailemassa. Lucky Luke: Cowboy Pariisissa sarjakuvakaupoissa ja Lehtipisteissä 20. maaliskuuta! Ostettavissa myös täältä!

Ei kevättä ilman goottikaunotarta. Vuoden ensimmäinen Nemi-albumi naurattaa, itkettää ja ihastuttaa 20. maaliskuuta alkaen sekä lehtipisteissä että sarjakuvakaupoissa. Tarkempi esittely tulossa tänne blogiin lähitulevaisuudessa. Voit ostaa albumin hyllyysi myös täältä!

Vuoden viimeinen värillinen perus-Tex tärähtää sekin tilaajille ja Lehtipisteisiin 20. maaliskuuta. Pitkän tarina päättyy tässä tarinassa. Tulevasta kerrottakoon sen verran, että vielä pidempi tarina on luvassa, kun mustavalkoisuus tekee paluun todella eeppisen jännärin muodossa numerossa 5/2019. Samalla palaa kuvioihin eräs klassinen konna… Tilaa Tex Willer!

Tex Willer Kirjastojen sarja on edennyt osaansa 48 ja nyt tykitetään sellaista tarinaklassikkoa, että jopa paatunut latoja ja toimittajakin herkistyivät. Kun Tex lähtee kostamaan vaimonsa kuolemaa, niin luvassa on suurta tunteiden paloa ja erittäin ikäviä tilanteita kurjaakin kurjemmille konnille. Parasta mahdollista Texiä siis! Kirja- ja sarjakuvakaupoissa 20. maaliskuuta! Voit ostaa lännenklassikon hyllyysi myös täältä!

Maaliskuun viimeisenä keskiviikkona perheen pienimpiä hemmotellaan tuplanumerollisella Maailman Vahvinta Nallea. Bamse 4-5/2019 siis Lehtipisteissä ja tilaajilla 27. maaliskuuta. Tilaa Bamse!

Jos maaliskuustasi on puuttunut jännitystä, niin vuoden toinen Korkeajännitys toivottavasti korjaa tämän ikävän epäkohdan. Jos tämän julkaisun tarinoiden nimistä voidaan jotain päätellä, niin hulppeaa toimintaviihdettä on luvassa: Surinasussu sodassa, Kultahuumaa, Isku linnaan ja Saksan supersoturit nostattavat vettä kielelle ihan mukavasti. Tilaa Korkeajännitys!

Tässä siis maaliskuun kattauksemme. Huhtikuussa on luvassa uusia kujeita, eikä tämä ole aprillia!

Kuukauden karmaisevin western!

Halloween rantautuu meikäläisillekin rannoille kovaa vauhtia. Allekirjoittaneen mielestä hulvaton kauhukuvastolla ilottelu sopii synkkään syksyyn kuin Eppu Normaalin aivo Frankensteinin hirviöön, vaikka liika americanan apinoiminen kuuluukin lähtökohtaisesti pöljäilysektoriin. Osallistumme juhlaan uusimalla Lucky Luke -klassikon Kummitustalo juuri pyhäinpäivän kynnyksellä. Tämän neljän tarinan kokoelman taiteesta vastaavat Michel Janvier ja Morris ja se on alunperin vuodelta 1986. Kasarikauhua ja -toimintaa siis luvassa!Lännentarinakimaran korkkaa albumin nimitarina Kummitustalo, jonka on tekstinikkaroinut kokoon Claude Guylouïs. Kauhutunnelmiakin sisältävässä minijännärissä rouva Bluemarket etsii uutta kotia itselleen ja lemmikkibiisoneilleen, Whitneyn kaupunkipahanen kun on muuttunut asuinkelvottomaksi maasta esiin tunkevan öljyn ansiosta. Tutkaimeen osuu Batesin Ranch, jolla tuntuu oleva seutukunnalla pelottava maine. Itse asiassa paikallisten reaktio on niin väkevä, että Lucky Luke päättää saatella vanhan rouvan uusille tiluksilleen. Ja niinhän siinä käy, että tilan paha maine ei ole aivan tuulesta temmattu…Jolly Jumperille ja Lukelle riittää siis kauhistuttavia tunnelmia ihmeteltäväksi. Julkimoviittauksiakin on tarjolla, sillä tämä tarina sisältää kovastikin Christopher Leen ja Groucho Marxin näköiset hahmot…Yliluonnollisia tunnelmia sivutaan myös albumin toisessa tarinassa Ennustus. Xavier Fauche ja Jean Léturgie hoitavat tällä kertaa tarinoinnin. Vaeltava cowboymme päätyy Villin lännen pikkukaupunkiin, jonka asukkaat tuntuvat olevan kiertävän ennustajattaren lumoissa pankkiiria ja sheriffiä myöten.Madame Irma pelaa korttinsa niin hyvin, että pian Luke on tyrmässä pankkiryöstöstä syytettynä. Lukija saattaa arvata konnien juonen hyvinkin aikaisessa vaiheessa, mutta tässä edetäänkin huumori edellä, eikä ennalta arvaamaton katu-uskottava jännitys ole millään muotoa homma juju…Mount Rushmore on työn alla albumin kolmannessa tarinassa Patsas. Claude Guylouïs kantaa käsikirjoitusvastuun. Nykyisin Rushmore tunnetaan presidenttien muotokuvista, mutta alkuperäinen visio oli toinen…Taiteilija Michelangelo Juniorin suunnitelmat menevät kuitenkin uusiksi, kun lusikkansa soppaan tunkevat luonnevikainen pohatta Mac Allister, tämän kätyri Sadiquito ja kätyrin kätyreinä toimivat Daltonit. Luonnollisesti projekti menee hulvattomalla tavalla pieleen.Albumin viimeinen tarina Kouru kertoo uittorännin keksijästä, ja se on Jean Léturgien käsialaa. Tukkeja vinhaa vauhtia kuljettavan kourun keksineellä nokkelaniilolla on vähemmän rehellisen ääripään massimies kimpussaan, joten Lucky Luke pääsee taas mielipuuhaansa eli altavastaajaa puolustamaan.Luoteja ja tukkeja singahtelee sakeana tässä lyhärissä ennen kuin kouru on testattu toimivaksi ja patenttipaperit oikeassa osoitteessa. Buster Keatonin ja Charlie Chaplinin lyhyet mykkäkomediat tulevat mieleen enemmän kuin kerran tämän kourukaahailukohelluksen aikana. Koomisen sarjakuvakerronnan mestarit kunnioittavat koomisen elokuvakerronnan mestareita siis.Kummitustalo sisältää siis neljän tarinan kattauksen koko perheelle sopivaa kauhusarjakuvaa ja Villin lännen juonittelua. Juuri nyt Lehtipisteissä ja sarjakuvakauppiailla. Voit ostaa Kummitustalon sarjakuvahyllysi kauhuosastoa koristamaan vaikkapa täältä.

Lokakuu 2018 on sarjiskuu!

Lokakuu valmistelee meitä kuukausista ankeimpaan, eli marraskuuhun. Onneksi marraskuun jälkeen on luvassa joulukuu, joka yhdessä lokakuisten Helsingin Kirjamessujen kanssa takaa loppusyksyksi roppakaupalla herkkuja sarjakuvien ystäville. Seuraavaksi esittelyssä siis perinteinen lokakuun lopun sarjakuvasuma…

Lokakuun sarjiskattauksemme korkkasi Karvinen, joka kolisteli tilaajien postilaatikkoja jo 3. lokakuuta. Karvis-fanien onneksi tämä on kahden Karvisen kuukausi, eli kissahuumoria on luvassa vielä toinenkin satsi. Tilaa Karvinen!

10. lokakuuta juhlistamme Aleksis Kiveä ja suomalaista kirjallisuutta. Marvelin ystävillä on myös pieni juhlahetki, sillä on Hämähäkkimiehen vuoro kolistella tilaajien postiluukkuja. Hämis löytyy toki myös Lehtipisteestä. Melkoisella rytinällä kuvioihin palaavat tässä numerossa fanisuosikit Viitta ja Tikari. Muitakin vanhoja tuttuja on luvassa, mutta spoilailematta paras… Tilaa Hämähäkkimies!

Viikko Hämiksen jälkeen on luvassa toimintasarjakuvaa perheen pienimmille, eli Bamse 16/2018 kolistelee postiluukkuja ja koristaa Lehtipisteitä. Kannen perusteella uskaltaa luvata vekkulia meininkiä! Tilaa Maailman Vahvin Nalle!

17. lokakuuta on luvassa toimintasarjakuvaa myös varttuneemmille sarjakuvan ystäville, eli lännensarjakuvan ikijäärä Tex Willer pistää bandidot pakettiin ystäviensä avustuksella. Jos Kit ja kumppanit eivät riitä, niin taustatukea tarjoavat Colt ja Winchester sekä todella tiukoissa paikoissa dynamiitti. Tilaa Tex Willer!

24. lokakuuta on se päivä, kun kunnon rytinä alkaa. Torstaina aukeavat Kirjamessujen ovet, joten sinne kannattaa suunnata. Yksi odotetuimmista sarjakuvarintaman tuotteista siellä on Korkeajännityssarja 1954, joka paketoi yksiin kansiin viisi kyseisen vuosikerran vinkeintä numeroa. Luvassa on muun muassa jättiapinoita ja timmiä toimintaa Helsingin olympialaisissa! Tarkempi esittely tästä tuhdista seikkailukimarasta näillä sivuilla lähitulevaisuudessa!

Lucky Luken seikkailujen uusinnoissa on vuorossa neljän tarinan kimara Kummitustalo. Nimitarina on koko perheelle sopiva kauhujuttu, joten tällä teoksella on hyvä virittäytyä Halloween-tunnelmiin. Tämä albumi löytyy 24.10. sekä kirjakaupoista että Lehtipisteistä. Yksityiskohtaisempi esittely tulossa piakkoin!

Ei syksyä ilman Mustanaamion seikkailuja. Merirosvojen kauhu paketoi yksiin kansiin kattauksen merirosvoteemaisia seikkailuja maalla, merellä ja ilmassa. Huolella taustoitettu viihdepaketti sopii sekä satunnaisemmille faneille että kovan luokan entusiasteille. Kirjakaupoissa 24. lokakuuta. Tarkempi esittely täällä blogissa viimeistään Helsingin Kirjamessujen tienoilla.

Spiroun 80-vuotista taivalta juhlistava Yoannin ja Vehlmannin lyhyiden seikkailujen kimara Ikuinen pikkolopoika ja muita tarinoita karauttaa sarjiskauppiaiden hellään huomaan ja sieltä edelleen eurooppalaisen seikkailusarjakuvan ystävien hyllyihin 24.10. (yllätys)! Pikon ja Fantasion uusien seikkailujen 14. nide tarjoilee hervotonta kuittailua Amerikkalaisen supersankarisarjakuvan suuntaan ja lempeää sisäpiirin piikittelyä ranskankielisen sarjakuvan kilpakumppaneille. Pakollinen rasti Pikon ja Fantasion ystäville! Vain kirja- ja sarjiskaupoista! ja kyllä vain, isompi hehkutus tulossa vielä lokakuun aikana!

Tex Willer -kirjastojen sarja etenee jo kirjaan numero 46. Tämä kattaus kantaa nimeä Fort Apache ja ylpeästi kantaakin, sillä kyseinen tarina juhlisti aikoinaan sadatta Tex-lehteä! Liene sanomattakin selvää, että pakollista kauraa kaikille Tex-faneille! Vain kirja- ja sarjiskauppiailta. Vaikkapa täältä!

Klassikko-Texin rinnalla 24.10. kirjakauppoihin karauttaa myös syksyn Tex-suuralbumi Finneganin rangerit. Tämä Bosellin juonima ja Majon taiteilema julma lännenseikkailu löytyy tuolloin myös Lehtipisteistä. Texin toimittaja on tästä julkaisusta kovin täpinöissään, joten hehkuttelua on luvassa piakkoin.

Lokakuulle luvattiin kaksi Karvista ja kyllä vaan, numero 11 sujahtaa postiluukusta lokakuun viimeisenä päivänä! Tilaa Karvinen!

Lokakuun loppua sulostuttaa myös Korkeajännitys 7/2018, joka kantaa uljasta nimeä Operaatio kotka. Luvassa on tuttuun tapaan 4 sotaseikkailua, ja tämä jännityspaketti singahtaa siis tilaajille ja Lehtipisteisiin 31.10.2018! Tilaa Korkeajännitys!

Toivottavasti löydät tästä kattauksesta säpinää lokakuusi ratoksi! Kirjamessuilla tavataan!

Seuraa nuolta – Jolly Jumperin ensiaskeleet ja muita paljastuksia!

Lucky Luken uusien seikkailujen sarjassa tulee nyt tusina täyteen. Seikkailuvuorossa on tällä kertaa muksuikäinen Luke ja tekijänä vanha tuttu Achdé. Vanha Lucky Luke käy tosin vierailemassa albumin avaamassa pidemmässä seikkailussa, jonka uskaltaa luvata sisältävän paljastuksia tämän ikisuositun lännensankarin historiasta.Paljastuksia historiasta on tarjolla tutuksi tulleeseen tapaan myös tietoiskujen muodossa, joita piisaa musteen historiasta intiaaniheimojen käyttämään yhteiseen viittomakieleen. Käsitelläänpä Villin lännen aikaisia muotivirtauksiakin…Huumoriltaan albumi soveltuu Lucky Luken ystäville lähestulkoon vauvasta vaariin. Visuaaliset gagit ovat vahvassa roolissa lävitse albumin. Tarinoiden pituudet vaihtelevat useamman sivun kokonaisuuksista kahden ruudun timmeihin nasautuksiin.Seuraa nuolta soveltuu luettavaksi sekä useammassa annoksessa hitaasti nautiskellen että yhdellä kertaa ahmittavaksi. Pääosin albumin huumorin on tiivistä ja iskevää, eikä kattauksen avaavaa melankolisempaa tarinaa kannata siis säikähtää. Se antaa albumin myöhemmälle kohellukselle mukavasti kaikupohjaa ja syventää Lucky Luken historiaa. Saamme myös kunnian tutustua Lucky Luken uskollisimman ystävän ensiaskeleisiin.Käännöksestä vastaa Mirka Ulanto, jonka melkeinpä uskaltaa luvata kertovan käännösprosessista tarkemmin omassa blogissaan albumin ilmestyttyä. Laitamme linkin tämän artikkelin loppuun heti ja kun näin tapahtuu.Syksyn harmaina iltoina tämä albumi toimii piristävänä ilopillerinä. Ja eikös se joulukin ala pian uhkaavasti lähestyä, joten Lucky Luken ystäville tässä on luonnollisesti täysosuma tarjolla…Lucky Luke – Seuraa nuolta Lehtipisteissä ja sarjakuvakauppiailla 29.8.2018! Voit ostaa albumin omaksesi myös täältä.

Ylempänä luvattu kääntäjän blogikommentaari löytyy täältä!